sexta-feira, 13 de fevereiro de 2015

# 28 : Xarope caseiro para a tosse // Homemade syrup for cough

(English version below)

Ontem acordei doente, com um peso no peito e tosse. Para não me entupir de medicamentos, e como era ainda uma sensação leve, decidi preparar um xarope caseiro para a tosse que o meu pai em preparava quando era pequena. É delicioso e faz milagres!

Xarope caseiro para a tosse

cenoura cortada às rodelas
açúcar mascavado

Disponha as rodelas de cenoura numa caixa (tipo tupperware) e polvilhe o açúcar (generosamente). Tape a caixa e deixe repousar por umas 8 horas. Verá que o açúcar, em contacto com a cenoura, formará uma calda.
Mais ou menos de 2 em 2 horas, retire uma rodela com uma colher e beba a calda (chupando a rodela). Verá que se sentirá muito melhor.



--

Yesterday I woke up sick, with a weight on the chest and coughing. In order to not to clog me drugs, and as it was still a slight feeling, I decided to prepare a homemade cough syrup that my father prepared when I was little. It is delicious and works miracles!

Homemade syrup for cough

carrots cut into rings
brown sugar

Arrange the slices of carrot in a box (like tupperware) and sprinkle sugar (generously). Tape the box and let stand for about 8 hours. See that the sugar in contact with carrot, form a syrup.
At about 2 in 2 hours, remove one slice with a spoon and drink the syrup (sucking the slice). You will see that you will feel much better.