sexta-feira, 6 de fevereiro de 2015

# 22 : Sugestões para o fim-de-semana // Suggestions for the weekend

(English version below)

E parece que o frio veio para ficar, pelo menos até terça-feira. A pensar nisso, reuni um conjunto de sugestões quentes e muito confortáveis.
Em Setúbal, a Casa da Cultura acolhe, esta noite, às 22h, uma conversa com o escritor Afonso Cruz.




No sábado, se o sol sorrir, não deixe de ir a Belém para mais uma edição do Mercado do CCB, recheada de antiguidades, velharias, objectos contemporâneos e comida. 




No Museu da Electricidade, continua a exposição Almada Negreiros: o que nunca ninguém soube que houve, com cerca de 70 obras inéditas do artista.



Se preferir ficar em casa, as sugestões são tão, ou mais interessantes. Acenda a lareira, pegue num copo de vinho e delicie com um bom filme. Fique no sofá a ler um bom livro ou reúna um grupo de amigos e ponha a conversa em dia. Verá que o fim-de-semana lhe valerá por dois.






--

It seems that the cold is here to stay, at least until Tuesday. Thinking about it, I gathered a group of warm and very comfortable suggestions.
In Setubal, the Casa da Cultura hosts this evening, at 10pm, a conversation with the writer Afonso Cruz.
On Saturday, if the sun rises, be sure to go to Belém to another edition of CCB Market, filled with antiques, flea, contemporary objects and food.
At the Museum of Electricity, continues to expose Almada Negreiros: o que nunca ninguém soube que houve, with about 70 new works of the artist.
If you prefer to stay at home, the suggestions are even more interesting. Light the fireplace, grab a glass of wine and watch a good movie. Stay on the couch reading a good book or gather a group of friends and chat. You will see that the weekend will run for two.