sexta-feira, 16 de janeiro de 2015

# 9 : Why I love Portugal - part I

(English version below)

No último domingo, dia 11 de Janeiro, aproveitei o sol radioso que estava no céu para almoçar na varanda. Preparei tudo e sentei-me, ao sol, enquanto comia uma quiche e esta tarte e lia a Vogue. A certa altura, comecei a ficar com tanto calor que tive de tirar o casaco e ficar de t-shirt. 

Era 11 de Janeiro, no pico do Inverno, e eu estava de t-shirt a almoçar na varanda, como se fosse um belo dia de Primavera ou Verão. Poucos países no mundo nos dão esta oportunidade e esta qualidade de vida. Poucos países têm tanto sol e tanta luz. É por isso eu que adoro viver em Portugal!!





--

Last Sunday, 11 January, I took the radiant sun for lunch on the balcony. I prepared everything and sat looking at the sun, while eating a quiche and this pie and reading Vogue. At one point, It got so warm that I had to take off my coat and stay t -shirt.

It was January 11, at the peak of winter, and on the balcony wearing a t-shirt, like in a beautiful day of spring or summer. Few countries in the world give us this opportunity and this quality of living. Few countries have so much sun and so much light. That's why I love to live in Portugal!!