sexta-feira, 9 de janeiro de 2015

# 5 : Sugestões para o fim-de-semana // Suggestions for the weekend

(English version below)

O ano novo traz sempre imensas novidades a Lisboa. No Museu da Electricidade, podemos ver a exposição Almada Negreiros: o que nunca ninguém soube que houve, com cerca de 70 obras inéditas do artista.



O CCB apresenta uma agenda riquíssima, que começa hoje, na garagem Sul, com a estreia da exposição Homeland, News from Portugal, com a representação oficial portuguesa na 14.ª Exposição Internacional de Arquitectura da Bienal de Veneza, comissariada por Pedro Campos Costa.


No sábado, temos mais uma edição do Mercado do CCB, recheada de antiguidades, velharias, objectos contemporâneos e comida. 


E por último, no Domingo, o Grande Auditório do CCB recebe o Concerto de Inverno da Orquestra Sinfónica Portuguesa, dirigido por Joana Carneiro.


--

The new year always brings lots of new features to Lisbon. At the Museum of Electricity, we can see the exhibition Almada Negreiros : what no one knew what happened, with about 70 works of the artist.
The CCB has a rich agenda, which begins today, in South garage, with the debut of Homeland, News from Portugal, with the Portuguese official representation at the 14th International Architecture Exhibition of the Venice Biennale, curated by Pedro Campos Costa.
On Saturday, we have another edition of CCB Market, filled with antiques, flea, contemporary objects and food.
Finally, on Sunday, the Grand Auditorium of the CCB receives the Winter Concert of the Symphony Portuguese Orchestra, directed by Joana Carneiro .