sexta-feira, 30 de janeiro de 2015

# 17 : Sugestões para o fim-de-semana // Suggestions for the weekend

(English version below)

Por ocasião dos 70 anos sobre o fim da II Guerra Mundial, e acompanhando o Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto (27 de Janeiro), a Midas Filmes organizou um ciclo especial, com transmissões diárias, composto por três novos documentários extraordinários sobre a Grande Guerra: A Noite Cairá de André Singer (21h45); O Homem Decente de Vanessa Lapa (20h); e O Último dos Injustos de Claude Lanzmann (16h). O ciclo estende-se até 4 de Fevereiro e é acompanhado, ainda, pela reposição, em versão digital restaurada, do filme O Grande Ditador de Charles Chaplin (aos Sábados e Domingos às 11h).



  

 


No Museu Berardo, continua a exposição Uma Conversa Infinita, composta por uma seleção de livros de artista, cartazes e outras publicações da Colecção Teixeira de Freitas. A exposição ilustra o as reflexões e processos envolvidos na criação artística.




Já no Museu da Electricidade, continua a exposição Almada Negreiros: o que nunca ninguém soube que houve, com cerca de 70 obras inéditas do artista.



Se a chuva der tréguas, poderá ainda visitar a Feira do Castelo, no sábado, onde se poderá deliciar com arte, artesanato, velharias e outras actividades culturais ao som da música portuguesa. A Feira decorrerá no Largo de Santa Cruz do Castelo.




--

On the occasion of the 70th anniversary of the end of the II World War, and following the International Day of Remembrance of the Holocaust (27 January), the Midas Filmes organized a special cycle with daily transmissions, consisting of three extraordinary new documentary on the World War: Night will fall, by André Singer (21:45); The Decent Man, by Vanessa Lapa (20:00); and The Last of the Unjust, by Claude Lanzmann (16:00). The cycle extends until February 4th and is accompanied by a digital restored version of the film The Great Dictator with Charles Chaplin (on Saturdays and Sundays at 11am).
In Berardo Museum, continues to exposition Uma Conversa Infinita, consisting of a selection of artist books, posters and other publications from the Collection Teixeira de Freitas. The exhibition illustrates the reflections and processes involved in artistic creation.
In the Museum of Electricity, continued exposure Almada Negreiros: o que nunca ninguém soube que houve, with about 70 new works of the artist.
If rain stop, you can still visit the Castle Fair on Saturday, where guests can find art, crafts, flea and other cultural activities to the sound of Portuguese music. The Fair will take place at Largo Santa Cruz do Castelo.