sexta-feira, 7 de novembro de 2014

# 201 : Sugestões para o fim-de-semana // Suggestions for the weekend

(English version below)

Sabem uma coisa?? 


Esta semana cheguei a achar que nunca mais era sexta-feira... Mas, finalmente, ela aí está.. chuvosa e cinzenta, mas adorável! Agora, só falta escolher o que fazer no fim-de-semana. As sugestões são muitas!
No cinema, e fora todos os filmes fantásticos que estão em exibição, estreia hoje o Lisbon & Estoril Film Festival. O cartaz é estrondoso, e pode ser consultado aqui


Para os amantes de chocolate, Grândola recebe uma 8ª Feira de Chocolate, que promete adoçar a boca a todos aqueles que a visitarem. No Parque de Feiras e Exposições , poderá apreciar a exposição e produção ao vivo de peças artísticas em chocolate, saborear licores, espetadas de frutas e muitos outros doces. 


Já o Centro de Congressos de Lisboa recebe o Encontro com o Vinho e Sabores, mais antigo evento do país dedicado ao vinho e à gastronomia. Dos três pavilhões onde decorrerá o evento, haverá um pavilhão totalmente dedicado à mostra e degustação de vinhos, um espaço para vinhos biológicos e outro by Gin&Tonic.


Bom fim-de-semana :)

--

Do you know one thing ??
This week I thought that Friday would never came... But finally there it is.. gray and rainy, but lovely! Now, You only have to choose what to do on weekend. Suggestions are many!
In cinema, and besides all the fantastic movies that are on display, today debuts the Lisbon & Estoril Film Festival. The agenda is booming, and can be found here.
For chocolate lovers, Grandola receives an 8th Chocolate Fair, which promises sweeten the mouth for all those who visit it. In the Park of Fairs and Expositions, you can enjoy the exhibition and live production of artistic pieces in chocolate, sip liqueurs and many other sweets.
The Lisbon Congress Centre receives the Encontro com o Vinho e Sabores, the country's oldest event dedicated to wine and gastronomy. Between the three pavilions where the event will take place, there will be a fully dedicated to the show and wine tasting, a space for organic wines and another by Gin & Tonic pavilion.
Have a nice weekend :)