sexta-feira, 10 de outubro de 2014

# 189 : Sugestões para o fim-de-semana // Suggestions for the weekend

(English version below)

Este fim-de-semana, a cidade de Lisboa será o palco de mais um Fashion Week, com o Moda Lisboa Legacy a mostrar as propostas dos estilistas nacionais para a colecção Primavera/Verão de 2015. Esta noite, às 21h30, não perca as inaugurações nos Paços do Concelho:

“A 1ª Ceia | griffehairstyle” (Exposição de Fotografia)
“Sourire Intemporel” - por Antónia Rosa e fotografia de Nuno Beja (Exposição de Fotografia)
“Silent Steps in Empty Rooms” - projeto para Mente Magazine por Vasco Colombo e Antónia Rosa
Workstation (Exposição de Fotografia)
Wonder Room 
Pop-Up Store



Adicionalmente, teremos de volta o Lisboa Open House, uma iniciativa que junta 70 edifícios emblemáticos da cidade que lhe abrirão as portas, para que os possa conhecer por dentro. Pode ver a lista completa de espaços aqui. A título de exemplo, pode conhecer o Palácio das Necessidades, o Centro Ismali, a Fundação Champalimaud, o Novo Museu dos Coches e muitos, muitos outros.




No mundo do cinema, aproveite a 15ª Festa do Cinema Francês. Para este fim-de-semana, as propostas são óptimas:

Sexta-feira

› 18h00 Les Profs CINEMA SÃO JORGE – Sala 3

› 19h00 Providence  CINEMATECA PORTUGUESA – Sala Dr. Félix Ribeiro

› 19h00 Elle l’adore CINEMA SÃO JORGE – Sala 1

› 21h00 Naïs CINEMA SÃO JORGE – Sala 3

› 21h00 Brooklyn CINEMA SÃO JORGE – Sala 1, em presença do Pascal Tessaud

› 21h30 Né quelque part INSTITUT FRANÇAIS DU PORTUGAL

› 22h00 Muriel ou le temps d’un retour CINEMATECA PORTUGUESA – Sala Lúis de Pina

Sábado

› 15h30 Stavisky CINEMATECA PORTUGUESA – Sala Dr. Félix Ribeiro

› 17h00 Comme un lion CINEMA SÃO JORGE – Sala 1

› 18h00 Topaze CINEMA SÃO JORGE – Sala 3

› 19h00 Né quelque part CINEMA SÃO JORGE – Sala 1

› 19h00 Mon Oncle d ‘Amérique CINEMATECA PORTUGUESA – Sala Dr. Filipe  Ribeiro

› 21h00 Les lettres de mon moulin CINEMA SÃO JORGE – Sala 3

› 21h30 Mélo CINEMATECA PORTUGUESA – Sala Dr. Félix Ribeiro

› 22h00 Hope CINEMA SÃO JORGE – Sala 1

Domingo

› 15h00 Les Profs CINEMA SÃO JORGE – Sala 3

› 17h00 La cour de Babel CINEMA SÃO JORGE – Sala 1

› 17h30 Camping à la ferme CINEMA SÃO JORGE – Sala 3

› 19h00 Libre et assoupi CINEMA SÃO JORGE – Sala 1

› 21h00 Gemma Bovery CINEMA SÃO JORGE – Sala 1, em presença da a Anne Fontaine




--


This weekend, the city of Lisbon will host another Fashion Week, with Moda Lisboa Legacy showing the proposed national designers for Spring / Summer 2015 collection. Tonight at 21:30, do not miss the openings at the City Hall: 

"The 1st Supper | griffehairstyle" (Photo Exhibition) 
"Intemporel Sourire" - by Antonia Rose and photography Nuno Beja (Photo Exhibition) 
"Silent Steps in Empty Rooms" - Design for Mind Magazine by Vasco Colombo and Antonia Rosa 
Workstation (Photo Exhibition) 
Wonder Room 
Pop-Up Store 

Additionally, the Lisbon Open House is back, an initiative that brings together 70 iconic buildings in the city that will open the doors, so you can visite it inside. You can view the complete list of spaces here. For example, can visite the Necessidades Palace, the Ismali Centre, the Champalimaud Foundation, the New Museum of Carriages and many, many others. 

In the cinema world, enjoy the 15th French Film Festival. To this weekends, the bids are fantastic: 

Friday 

18h00 Les Profs CINEMA SÃO JORGE - Room 3 
19h00 Providence CINEMATECA - Room Dr. Félix Ribeiro 
19h00 Elle l'adore CINEMA SÃO JORGE - Room 1 
21h00 Naïs CINEMA SÃO JORGE - Room 3 
21h00 Brooklyn CINEMA SÃO JORGE - Room 1, in the presence of Pascal Tessaud 
21h30 Né quelque part INSTITUT FRANÇAIS DU PORTUGAL 
22h00 Muriel ou le temps d'un retour CINEMATECA - Sala Luis Pina

Saturday 

15h30 Stavisky CINEMATECA - Room Dr. Félix Ribeiro 
17h00 Comme un lion CINEMA SÃO JORGE - Room 1 
18h00 Topaze CINEMA SÃO JORGE - Room 3 
19h00 Né quelque part CINEMA SÃO JORGE - Room 1 
19h00 Mon Oncle d'Amérique CINEMATECA - Room Filipe Ribeiro 
21h00 Les lettres de mon moulin CINEMA SÃO JORGE - Room 3 
21h30 Mélo CINEMATECA - Room Dr. Félix Ribeiro 
22h00 Hope CINEMA SÃO JORGE - Room 1 

Sunday 

15h00 Les Profs CINEMA SÃO JORGE - Room 3 
17h00 La cour de Babel CINEMA SÃO JORGE - Room 1 
17h30 Camping à la ferme  CINEMA SÃO JORGE - Room 3 
19h00 Libre et assoupi CINEMA SÃO JORGE - Room 1 
21h00 Gemma Bovery CINEMA SÃO JORGE - Room 1, in the presence of Anne Fontaine