terça-feira, 7 de outubro de 2014

# 186 : O melhor deste fim-de-semana // The best of this weekend

(English version below)

Na sexta-feira voltei ao cinema, para assistir ao filme Attila Marcel no Cinema S. Jorge, no âmbito da 15ª Festa do Cinema Francês. Embora não seja muito o meu género de filme, gostei imenso. É um filme leve e bem disposto, perfeito para limpar a cabeça dos problemas da semana e para iniciar no fim-de-semana com um sorriso nos lábios.


No sábado, acordei cedo e apanhei o comboio para Braga. Adorei a cidade! É lindíssima, cheia de vida, cuidada e requintada, com aquele encanto especial do Norte. Conheci o centro, as lojas, os cafés e as igrejas mais emblemáticas.



No sábado de noite fomos a Guimarães, para percorrer as suas ruas e participar na 4ª edição do evento Noc Noc. Foi giríssimo!!! Para o ano estou lá novamente ;)


--

On Friday I went to the cinema again, to watch the movie Attila Marcel at Cinema São Jorge, in the context of the 15th French Film Festival. Although it is not quite my type of movie, I liked a lot. It is a light and sice movie, perfect to clear our head of the problems of the week and to start the weekend with a smile. 
On Saturday, I woke up early and caught a train to Braga. I loved the city! It's beautiful, full of life, cared and refined, with that special charm of the North. I visited the center, shops, cafes and the most emblematic churches. 
On Saturday night, we went to Guimarães to tour its streets and participate in the 4th edition of the event Noc Noc. It was fantastic!!! Next year I'm there again ;)