sexta-feira, 26 de setembro de 2014

# 179 : Sugestões para o fim-de-semana // Suggestions for the weekend

(English version below)

Este fim-de-semana está cheio de propostas super interessantes e culturais!
Comecemos pelas Jornadas Europeias do Património (JEP). Com óptimos eventos e iniciativas em todo o país e para todas as idades (que podem ser consultados aqui), as JEP dá-nos a oportunidade de visitar, este fim-de-semana, inúmeros espaços e monumentos, muitos deles fechados, normalmente, ao público. Em Lisboa, de entre muitos outros, poderá visitar as Ruínas Romanas da Rua da Prata, conhecer o Palácio de S. Bento ou o Palácio da Ajuda através de uma das suas visitas guiadas, aproveitar um dos percursos guiados pelos Jerónimos ou assistir à peça "A Alegre História de Portugal em 90 minutos" no Museu Arqueológico do Carmo. 


De noite, mas desta vez só em Lisboa, visite os antiquários da Rua de São Bento e aproveite o Vintage Street Festival. Se gosta de peças antigas e toda a mística dos tempos passados, garanto que vai gostar!



Para saber de tudo isto, e muito mais, não deixe de seguir a Cat também aqui.

--

This weekend is full of super interesting and cultural proposals! 
Let's start with the European Heritage Days (JEP). With great events and initiatives throughout the country and for all ages (which can be found here), the JEP gives us the opportunity to visit this weekend, numerous spaces and monuments, many of them normally closed public. In Lisbon, among many others, you can visit the Roman ruins of Rua da Prata, explore the São Bento Palace or the Ajuda Palace through one of their guided tours, take advantage of one of the pathways guided by Jerónimos or see the play "A Alegre História de Portugal em 90 minutos" in the Carmo Archaeological Museum. 

at night, but this time only in Lisbon, visit the antique shops of Rua de São Bento and enjoy the Vintage Street Festival. If you like antique pieces and all the mystique of yesteryear, I guarantee you will like it!

To know all this, and more, be sure to follow the Cat here too.