sexta-feira, 19 de setembro de 2014

# 175 : Sugestões para o fim-de-semana // Sugestions for the weekend

(English version below)

Neste fim-de-semana, não há razões para ficar em casa... mesmo que chova! Se gosta de fado, não perca hoje e amanhã o festival Caixa Alfama.


Durante o dia, visite o VERA World Fine Art Festival, presente na Cordoaria Nacional. Este festival, fundado em 2004 pela Fundação Pública de Apoio à Cultura e Desenvolvimento da Arte Contemporânea de Moscovo, chega pela primeira vez a Portugal, trazendo-nos um dos mais completos eventos internacionais de artes plásticas. Para mais informações, visite o site do festival.


No domingo, se a chuva nos der tréguas, aproveite os últimos dias do Meo Out Jazz, a partir das 17h no Parque Tejo.


Para saber de tudo isto, e muito mais, não deixe de seguir a Cat também aqui.

--

This weekend, there is no reason to stay at home ... even if it rains! If you like fado, do not miss today and tomorrow the Caixa Alfama festival. 
During the day, visit the VERA World Fine Art Festival, at the Cordoaria Nacional. This festival, founded in 2004 by the Public Foundation for Support of Culture and Development of Contemporary Art in Moscow, arrives for the first time to Portugal, bringing us one of the most complete international arts events. For more information, visit the festival's website. 
On Sunday, if the rain gives us respite, enjoy the last days of Meo Out Jazz, from 17h in Parque Tejo.

To know all this, and more, be sure to follow the Cat here too.