terça-feira, 29 de julho de 2014

# 159 : Dicas de planeamento de viagem // Travel planning tips

(English version below)

Felizmente, há um sem fim de websites fantásticos para quem gosta de planear as suas viagens, ao invés de comprar pacotes numa agência. Com o planeamento da viagem que vou fazer este verão ao Sudoeste Asiático, descobri sites e dicas fantásticas que nos ajudaram imenso na hora de planear tudo e que nos permitem sintetizar toda a informação que é necessário levarmos...


Destino


A primeira grande decisão que temos de tomar quando queremos viajar é só uma: para onde vamos?
Como adoro viajar, sou viciada em blogs e crónicas de viagens, de onde tiro a maioria das minhas ideias de viagens. Os meus favoritos, a nível mundial, são o CNN Travel; o Frugal Travel escrito pelo Seth Kugel no New York Times; o Volta ao Mundo de Moto na Visão; o Fugas do Público; o Vontade de Viajar e o instagram do José Luis Peixoto. Ao encontrarmos colonistas com quem nos identificamos, conseguimos perceber pelas suas crónicas, quais os destinos que queremos ir rapidamente e quais deixamos para mais tarde. Conseguimos perceber se o nosso estilo de viagem é mais de aventura ou se preferimos tudo bem organizado. 

Planeamento


Uma vez escolhido o destino, é começar a ler tudo o que existe sobre o local. Para isso, há guias óptimos como as fichas da Monocle, os guias da Lonely Planet, o Trip Advisor e o The Cultural Trip. Neste sites conseguimos descobrir o que há de melhor em cada cidade, quer a nível cultural, quer a nível de actividades e gastronomia. Podemos ver o que os viajantes aconselham e seguir todas as suas dicas.

Voos
Há inúmeros sites onde podemos comprar e comparar os preços dos voos, como o Rumbo, eDreams, o Skyskanner ou o LogiTravel. Quando planeio viagens multi-destinos, acabo por preferir o eDreams, por ser mais prático. Uma vez identificado o voo que quero, é importante confirmar no site da companhia aérea qual o preço, para ter a certeza que não pagamos mais..

Comboios
Uma das maiores descobertas que fiz foi a do Seat 61, um site que contem toda a informação sobre comboios (linhas, horários, preços, opções, etc.) existente de praticamente todo o mundo. É fantástico. 

Hotéis
Os meus sites favoritos são o Booking e o Hostelworld. Antes de reservar, gosto de checkar as avaliações no Trip Advisor para ter a certeza que fiz a escolha certa.
Para além disso, descobri, através do Frugal Traveler, uns sites de tracking dos preços dos hotéis, mais ainda não os experimentei. A ideia é conseguir aproveitar as oscilações dos preços dos hotéis, de modo a conseguir sempre a tarifa mais baixa. São o TripRebel e o TripBam.

Bagagem
Quer leve bagagem de cabine ou de porão, é importante consultar as restrições que a sua companhia aérea ou ferroviária impõem. Informar-se sobre o que pode e o que não pode levar. Para ter a certeza que não se esquece de nada, procura um dos inúmeros free printables com packing lists. De todos os que conheço, gosto especialmente deste da Hello Cuteness. É um pouco infantil, mas tem tudo o que podemos precisar.

Depois de tudo marcado, não dispenso o Trip It para sintetizar toda a informação e ficar updated de alguma alteração nos voos.

Boas viagens :)

Para saber de tudo isto, e muito mais, não deixe de seguir a Cat também aqui.

--

Fortunately, there are endless fantastic websites for those who like to plan their trips, rather than buying a package in a travel agency. With the planning of the trip I will do this summer to Southwest Asia, I discovered awesome sites with fantastic tips that helped us a lot in planning everything and that allowed us to synthesize all the information...

Destination 


The first big decision we have to take when we travel is only one: where do we go? 
Given that I love to travel, I am addicted to blogs and travel chronics, where I shot most of my travel ideas. My favorites, worldwide, are CNN TravelFrugal Travel, by Seth Kugel to the New York Times; Volta ao Mundo de Moto na Visão in Visão; Fugas in Público; Vontade de Viajar; and the José Luis Peixoto instagram. When we meet colonists with who we identify ourselves, we could identify by his chronicles, which destinations we want to go quickly and what we leave for later. We can understand if our travel style is more adventure or if we prefer everything well organized.

Flights 
There are numerous sites where you can shop and compare prices for flights, as RumboeDreams, Skyskanner or LogiTravel. When I plan multi-destination trips, I end up preferring eDreams for being more practical. Once identified the flight we want, it is important to confirm the prices in the airline's website, to make sure we did not pay more .. 

Train 
One of the biggest discoveries I made was the Seat 61, a website that contains all the information about trains (lines, timetables, prices, options, etc.), virtually worldwide. It is fantastic.

Hotels 
My favorite sites are the Booking and Hostelworld. Before booking, I like to check the reviews on Trip Advisor to make sure I made the right choice. 
Furthermore, I have found, through Frugal Travel, two sites for tracking prices of the hotels, but I have not yet experienced them. The idea is to take advantage of fluctuations in the prices of the hotels in order to always get the lowest fare. Are TripRebel and TripBam

Baggage 
No matter if you you want to take cabin baggage or basement, it is important to consult the restrictions that your airline or rail company require. Finding out about what you can and what you can not lead. To make sure you do not miss anything, looking for one of the numerous free printables with packing lists. From all I know, I especially like this from Hello Cuteness. It's a bit childish, but it has everything we need. 

After everything checked, It does not dispense the Trip It to synthesize all the information and stay updated of any changes to flights.

To know all this, and more, be sure to follow the Cat here too.