segunda-feira, 28 de julho de 2014

# 158 : O melhor deste fim-de-semana // The best of this weekend

(English version below)

Visitar o Monte da Luz, no âmbito da Ciência Viva - Agência Nacional para a Cultura Científica e Tecnológica, foi giríssimo. Desde pequenina que vejo rebocadores no rio Sado, a fazerem manobras ou a partirem para algum reboque, mas nunca tinha visitado nenhum... 


Depois da visita, passei o dia na praia com os meus amigos de infância, como nos bons velhos tempos de escola. É fantástico como podemos passar meses e meses sem nós vermos e, quando nós reencontramos, parecer que nós tínhamos visto na véspera. O dia estava óptimo e a água cristalina como sempre. Foi um dia delicioso..




De noite, e embora exaustos após um dia inteiro na praia, saímos para jantar e beber um copo. Como sempre, escolhemos um dos inúmeros bares da Avenida Luisa Tody e passamos uma noite óptima na tagarelice. Desta vez, escolhemos o Lounge, onde encontrei uma frase fantástica sobre o bar. Embora já lá tivesse ido imensas vezes, nunca tinha reparado nela. Não resisti e tirei uma fotografia..



--

Visit the Monte da Luz, under the Ciência Viva - National Agency for Scientific and Technological Culture, was awesome. Since I was little, I see tugboats in the river Sado, to make maneuvers, or leave for any trailer, but I had never visited any one... 
After the visit, I spent the day at the beach with my childhood friends, like the good old school days. It's amazing how we can stay months and months without seeing us, and when we met again, it looks like we had seen each others the day before. The sky was great and the water clear as crystal. It was a delightful day.. 
At night, and although exhausted after a full day at the beach, we went out for dinner and a drink. As always, we choose one of the numerous bars at Luisa Tody Avenue (Setúbal) and spent a great night in the chatter. This time, we chose the Lounge, where I found a fantastic phrase over the bar. Although I had gone there many times, I never noticed it. I could not resist and took a picture ..