sexta-feira, 18 de julho de 2014

# 153 : Sugestões para o fim-de-semana // Suggestions for the weekend

(English version below)

E lá se foi o sol e o calor outra vez...
Depois de uns dias de praia, neste fim-de-semana, os programas voltam à cidade. Felizmente, há exposições, concertos e eventos que nunca mais acabam, para alegrar estes dias.
Começando com a gastronomia, aproveite os últimos dias do Tascas no Cais, um minifestival que leva chefs de renome ao Passeio da Ribeira das Naus para degustações, sessões de cozinha ao vivo e harmonizações com cervejas artesanais. A ementa pode ser consultada aqui.



Para alimentar a sua alma e cultura, não deixe de visitar a exposição Maresias no Torreão Poente da Praça do Comércio, onde pode encontrará uma mostra fotográfica e documental ads transformações que Lisboa sofreu nestes últimos anos, entre Xabregas e Santos.



De noite, poderá assistir a Um Sítio Onde Pousar a Cabeça, um documentário sobre Manuel António Pina, vencedor do prémio Camões em 2011, no âmbito do Cinema ao Ar Livre no Jardim da Estrela.



--

And there was the sun and the heat again ... 
After a few days of beach, this weekend programs are back to the city. Fortunately, there are a lot of exhibitions, concerts and events to cheer these days. 
Starting with the food, enjoy the last days of the Tascas no Cais, one minifestival that takes chefs to the renowned Walk of Ribeira das Naus for tastings, cooking sessions live and harmonization with microbrews. The menu can be seen here
To feed your soul and culture, be sure to visit the exhibition Maresias in West Turret of the Commerce Square, where you can find a photo exhibit and documentary ads transformations that Lisbon suffered these last years, between Xabregas and Santos. 
At night, you can watch Um Sítio Onde Pousar a Cabeça, a documentary about Manuel António Pina, Camões Prize winner in 2011, under the Open Air Cinema in Jardim da Estrela.