terça-feira, 24 de junho de 2014

# 139 : Insider's Guide to Lisbon, Portugal

(English version below)

Na sexta-feira, o The Wall Street Journal publicou um artigo fenomenal ("Insider's Guide to Lisbon, Portugal"), convidando 4 personalidades de diversas áreas a apresentarem a "sua" Lisboa.
José Avillez destacou o Eléctrico 28, a loja A Vida Portuguesa, o Memmo Alfama Hotel, o Miradouro de São Pedro de Alcântara e a Conserveira Nacional. O escritor Robert Wilson realçou os restaurantes Clube de Jornalistas e Mesa de Frades, o Pavilhão Chinês e o Mercado da Ribeira. Já a designer Alexandra Champalimaud apresentou a Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva, Sintra, o Palácio da Fronteira, a joalheria Leitão & Irmão e o restaurante Belcanto. Por último, Daniela Ruah destacou o Bairro Alto, os Pastéis de Belém, a Fundação Calouste Gulbenkian e a Cervejaria Ramiro.

Inspirada neste artigo, decidi aproveitar a deixa e apresentar, também, a "minha" Lisboa:

Restaurante: Solar dos Presuntos e Tasca da Esquina
Cervejaria: Cervejaria Ramiro
Paisagem: Miradouro da Graça
Paragem obrigatória: A Ginginha
Bairro: Alfama
Mercado: Campo de Ourique

E a "sua" Lisboa, qual é?


--

On Friday, The Wall Street Journal published a phenomenal article ("Insider's Guide to Lisbon, Portugal"), inviting 4 personalities from various fields to submit "their" Lisbon.
José Avillez highlighted the Tram 28, the store A Vida Portuguesa, the Memmo Alfama Hotel, the belvedere São Pedro de Alcântara and Conserveira de Lisboa. The writer Robert Wilson stressed the restaurants Clube de Jornalistas and Mesa de Frades, the Pavilhão Chinês and the Mercado da Ribeira. Designer Alexandra Champalimaud already presented Ricardo Espírito Santo Silva Foundation, Sintra, the Palácio da Fronteira, the jewelry store Leitão & Irmão and restaurant Belcanto. Finally, Daniela Ruah highlighted the Bairro Alto, the Pastéis de Belém, the Calouste Gulbenkian Foundation and Cervejaria Ramiro.

Inspired by this article, I decided also present "my" Lisbon:

Restaurant: Solar dos Presuntos and Tasca da Esquina
Brewery: Cervejaria Ramiro
Landscape: Viewpoint of Grace
Mandatory arrest: A Ginginha
Bar: a Paródia
Garden: Calouste Gulbenkian Foundation
Museum: Berardo Museum
Neighborhood: Alfama
Market: Campo de Ourique

And "your" Lisbon, what is?