terça-feira, 10 de junho de 2014

# 131 : DIY - Almofada com um toque marroquino // Cushion with a Moroccan touch

(English version below)

Lembram-se de dizer que decidi redecorar o meu quarto, dando-lhe um toque marroquino? Pois bem, a redecoração está em marcha e, com ela, surgem diversos mini-projectos, nos quais transformarei algumas das peças que tinha no meu quarto, dando-lhes um toque novo
O meu primeiro projecto foi alterar umas almofadas que tinha comprado na Primark há algum tempo. Eram super simples, tom de pérola, com um botão transparente no centro. O que fiz foi muito simples:


1. Com uma tesoura e muito cuidado, para não estragar o tecido, cortei a linha que prendia o botão.


2. Com uma linha de nylon transparente, cosi as pontas do tecido de modo a que o formado da almofada ficasse igual a como estava com o botão.


3. Com o mesmo fio e algumas pedras azuis que tinha guardadas, construí um pequeno pendente. Na ponta, prendi uma chapa dourada, com motivos marroquinos.


4. Depois de construído o pendente, rematei os pontos e ficou pronto! Ficou um máximo junto às almofadas azuis e roxas que já tinha.



--

Do you remember when I said that I decided to redecorate my room, giving it a Moroccan touch? Well, redecorating is underway and with it come many mini-projects in which I will transform some of the pieces I had in my room, giving them a new twist.
My first project was changing some cushions I had bought in Primark for a while. They were super simple, tone pearl, with a transparent button in the center. What I did was very simple:

1. With scissors and very carefully, to avoid damaging the fabric, cut the thread that bound the button.

2. With a transparent nylon thread, I sewed  the ends of the fabric in order to make it the same as it was with the button.

3. With the same thread and some blue stones that had saved, I built a small pendant. At the tip, I arrested a golden plaque with Moroccan motifs.

4. Once the pending was completed, I wind up the points and it got ready! It stood up next to the blue and purple cushions that I had.