sexta-feira, 6 de junho de 2014

# 129 : Sugestões para o fim-de-semana // Suggestions for the weekend

(English version below)

Já viram como vai estar o tempo em Lisboa?

http://tempo.sapo.pt/
Com o céu assim, só apetece juntar os amigos e percorrer as ruas de Lisboa, visitando todas as feiras e arraiais que por aí andam.
Para começar, temos o Há Arraial na Mouraria, que nos brindará com inúmeros concertos e iniciativas. Hoje temos o DJ Tiago Santos, às 20h, e às 22h temos o JP Simões a alegrar a noite.


Para além disso, e já que anda pelas ruas de Lisboa, brinde aos Santos Populares numa das inúmeras tasquinhas. Prove as sardinhas e os enchidos e divirta-se até de madrugada.


Para o dia, nada melhor do que uma passagem pela Feira do Livro. Com uma programação riquíssima, destaco, amanhã, às 15h, a sessão de autógrafos com José Rodrigues dos Santos no pavilhão da Grádiva, e, às 16h30, no Clube do Leitor, a sessão de autógrafos com Luísa Castel-Branco e Tiago R. Santos. No domingo, às 15h, a LeYa brinda-nos com uma enorme sessão de autógrafos com Alice Vieira, Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, Ana Cristina Silva, Ana Saldanha, Ana Rodrigues, António Simões, Alexandra Marques, Agualusa, Carlos Campaniço, Catarina Fonseca, Danuta Wojciechowska, Francisco Moita Flores, Gabriela Ruivo Trindade, Isabel do Carmo, Inês Pedrosa , João Ferreira do Amaral, João Rebocho Pais, José Luís Pio Abreu, João Pereira Coutinho, João Amaral e Miguel Peres, Lídia Jorge, Luís Osório Maria Augusta Carvalho, Maria José Costa Félix, Nuno Lobo Antunes , Miguel Real, Mafalda Moutinho, Ondjaki , Rita Ferro, Sandro William Junqueira e Tiago Rebelo.




Por fim, e porque não existe lugar melhor que a nossa casa, preparar algo leve e delicioso e relaxe no sofá, assistindo a um bom filme. Se não sabe o que fazer, que tal experimentar umas panquecas de banana? A Mafalda Pinto Leite tem uma receita deliciosa. Já experimentei e adorei!!



--

Have you seen how will be the weather in Lisbon?
With the sky like this, I just feel like joining some friends and cruising the streets of Lisbon, visiting all the fairs and festivities that go around.
To begin, there is the Há Arraial na Mouraria, which will give us with numerous concerts and initiatives. Today we have the DJ Tiago Santos at 20h, and at 22h we have the JP Simões to brighten the night.
In addition, and since you are already walking the streets of Lisbon, toast to popular saints in the numerous taverns that make up the camp. Try sardines and sausages and dance until dawn.
For the day, nothing better than a passage through the Book Fair. With a rich programming, I highlight, tomorrow at 15h, the autograph session with José Rodrigues dos Santos in the flag of Gradiva, and at 16:30, the autograph session with Luísa Castel-Branco and James R. Santos at Clube do Livro. On Sunday at 15h, the LeYa presents us with a huge autograph session with Alice Vieira, Ana Maria Magalhães and Isabel Appeals, Ana Cristina Silva, Ana Saldanha, Ana Rodrigues, António Simões, Alexandra Marques, Agualusa, Carlos Campaniço Catherine Fonseca, Danuta Wojciechowska, Francisco Moita Flores, Gabriela Redhead Trinity, Isabel do Carmo, Inês Pedrosa, João Ferreira do Amaral, John Rebocho Pais, José Luis Pio Abreu, João Pereira Coutinho, Joao Amaral and Miguel Perez, Lidia Jorge Luis Maria Osorio Augusta Carvalho, Maria José Félix Costa, Nuno Lobo Antunes, Miguel Real, Mafalda Moutinho, Ondjaki, Rita Ferro, Sandro and William Junqueira James Rebelo.
Finally, and because there is no better place than our home, prepare something light and delicious and relax on the couch, watching a good movie. If you do not know what to do, how about trying a banana pancakes? Mafalda Pinto Leite has a delicious recipe. I've tried it and I loved it!