segunda-feira, 26 de maio de 2014

# 121 : O melhor deste fim-de-semana // The best of this weekend

(English version below)

No domingo de manhã, quando estava a chegar à escola onde voto, encontrei este verso fabuloso no jardim. 

Chegou a Primavera
Estação do ano linda e bela
Quem disser o contrário
Não está metido nela.


De tarde, quando passeava pelo Chiado, encontrei algo fabuloso no Largo do Carmo. Entre os cartazes comemorativos dos 40 anos do 25 de Abril, mesmo à porta do convento, vários pares dançavam enquanto todos nós nos sentávamos nas escadarias a apreciar. Foi fantástico..




Por fim, e já que andava pelo Chiado, parei por para provar algumas das tapas da Rota das Tapas, enquanto descansava ao sol e lia um pouco. Neste primeiro pequeno percurso, provei:

Barquinha de Camarão
Gallassa Café (# 14)


Tapa D. Marisa
Bellalisa Elevador (# 12)



--

On Sunday morning, when I get to the primary school where to vote, I found this fabulous verse in the garden. Literally, it is something like this:

Spring has arrived 
The lovely and beautiful season 
Anyone who says otherwise 
Is not stuck in it. 

In the afternoon, when I was walking through Chiado, I found something fabulous in Largo do Carmo. Among the commemorative posters of the 40th anniversary of the April 25, just outside the convent, several pairs danced while we all sat on the stairs to enjoy. It was fantastic .. 

Finally, and as I was walking through Chiado, I stopped by to taste some tapas in the Tapas Route, while lounging in the sun and read a bit. In this first small route I tasted: 

Gondola Shrimp 
Gallassa Café (# 14) 

Tapa D. Marisa 
Bellalisa Elevador (# 12)