sexta-feira, 23 de maio de 2014

# 120 : Sugestões para o fim-de-semana // Suggestions for the weekend

(English version below)

No fim-de-semana, aproveite para percorrer as tasquinhas da Rota das Tapas. Hoje, sábado e domingo!! O roteiro está delicioso!!!


Esta noite, passe pelo Park, onde irá encontrar uma noite de festa, música e arte, com exposições, performances e projecções. Promovido pela Galeria Underdogs, poderá assistir, de tarde, os artistas Add Fuel, AkaCorleone, Kruella d'Enfer e ±MaisMenos± a pintarem telas únicas, as quais serão exibidas após o pôr-do-sol. 


Aproveite para conhecer o novo Mercado da Ribeira, cheio de balcões e tasquinhas deliciosos.


E, acima de tudo, no domingo, Vote!!



Bom fim-de-semana :)

--

This weekend, enjoy the small restaurants in the route of Tapas. Today, Saturday and Sunday! The script is delicious! 
Tonight, stop by Park, where you will find a night of partying, music and art, with exhibitions, performances and screenings. The event is sponsored by Underdogs. In the afternoon, you may attend the artists Add Fuel, AkaCorleone, Kruella d'Enfer and ±MoreLess±  painting unique screens, which will be displayed after the setting of the sun. 
Visit the new Ribeira Market, full of bars and delicious taverns. 
And, above all, on Sunday, Vote!

Have a nice weekend :)