sexta-feira, 2 de maio de 2014

# 102 : Sugestões para o fim-de-semana // Suggestions for the weekend

(English version below)

Este fim-de-semana não há razões para ficar em casa. Para além da praia, das inúmeras esplanadas que temos em Lisboa e do regular LX Market, a cidade vai estar cheia de eventos nos próximos dias.

Começa amanhã o 5º Festival de Telheiras, um evento que procura juntar, nas ruas e espaços públicos, os habitantes da freguesia e muitos outros visitantes, oferecendo exposições, sessões de cinema, workshops, exibições de dança, concertos, concursos e jogos tradicionais. Para além de tudo isto, poderemos contar com a presença do comércio local, bem como com um mercado biológico e a feira da tralha.


Hoje, temos o tão aguardado regresso do Meo Outjazz, com a promessa de animar os finais de tarde de sexta, sábado e domingo. Hoje e manhã, os concertos serão no Mercado de Fusão do Martim Moniz. Já no domingo, começam as sessões no jardim da Torre de Belém.


Por fim, e se gosta de fotografia, como eu, não pode perder a exposição World Press Photo 2014, no Museu da Electricidade. 

Contemporary Issues - 1st Prize
John Stanmeyer

Bom fim-de-semana :)

Para que não perca pitada, visite a página do a Cat in Lisbon no facebook.
--

This weekend there is no reason to stay home. Beyond the beach, the numerous terraces in Lisbon and the regular LX Market, the city will be full of events in the coming days.
Tomorrow starts the 5th Festival Telheiras, an event that seeks to bring together, in the streets and public places, the inhabitants of the parish and many other visitors, offering exhibitions, screenings, workshops, exhibitions, dance concerts, contests and traditional games. Besides all this, we rely on the presence of local commerce, as well as a biological and vintage markets.
Today, we have the long awaited return of Meo Outjazz, with the promise of animating the late afternoon of Friday, Saturday and Sunday. Today and tomorrow, the concerts will be in the Mercado de Fusão in Martim Moniz. On Sunday, starts the sessions in the garden of the Tower of Belém.
Finally, for the photography lovers, like me, you can not miss the World Press Photo 2014 exhibition in the Museum of Electricity.

Have a nice weekend :)

Visit my page on facebook.