domingo, 27 de abril de 2014

# 99 : Volto já Bordeaux! // I'll Be right back Bordeaux!

(English version below)

Bordeaux revelou-se uma verdadeira surpresa, uma cidade cheia de vida e lindíssima, onde não me importava mesmo nada de viver. O ambiente é super boémio, onde, ao final do dia, as ruas se enchem de pessoas, procurando uma das inúmeras esplanadas, enquanto bebem um copo e põem a conversa em dia antes de voltar a casa. Os edifícios são magníficos e as ruas são um encanto, forradas com bares e restaurantes únicos.
Nos arredores, os châteaux são uma visita obrigatória, onde podemos visitar as vinhas e as adegas e provar vinhos deliciosos. Hei-de lá voltar certamente, com bastante tempo para me perder por todos aqueles restaurantes fantásticos e visitar todos os seus recantos.









--

Bordeaux proved to be a real surprise, a city full of life and beauty, where I would love to live. The atmosphere is super bohemian, where, at the end of the day, the streets are filled with people looking for one of the many terraces, while they take a drink and put to catch up before returning home. The buildings are gorgeous and the streets are a delight, lined with bars and unique restaurants.
Around the city, the châteaux are a must visit, where we can visit the vineyards and the cellars and taste delicious wines. I will certainly go back there, with enough time for me to lose at all those fantastic restaurants and visit all its corners.