segunda-feira, 14 de abril de 2014

# 86 : O melhor deste fim-de-semana // The best of this weekend

(English version below)

No sábado, após uma maratona entre o Marquês e o Chiado, com longas paragens pela Body Shop, pela Bertrand e pela rua dos alfarrabistas, de onde sai carregadíssima, refugiei-me no Irish & Co. Do Rossio, para descansar um pouco e petiscar qualquer coisa.. Com todos os locais ao sol cheios de lisboetas e visitantes, contentíssimos com o forte calor que descia do céu, acabei por encontrar no Rossio a paz e a acalmia que procurava, mesmo com uma feira de ginásios ao lado que enchiam a praça de música aos altos berros.


E, depois de jantar na Taska n'Areia, tomar o meu Martini Bianco na esplanada do Hemingway, apesar de ter ficado frio de noite, principalmente ali, tão perto do mar. Com a quantidade de vezes que repito este programa, acho que encontrei um novo Clássico de Sábado.


Por fim, encontrar as primeiras nêsperas do ano em casa dos meus avós. Com um cuidado e um carinho que só eles têm, todos os anos, por esta altura, passam os dias a apanhar as nêsperas que crescem nas nespereiras do quintal e preparam-me cestos deliciosos para trazer para Lisboa.




--

On Saturday, after a marathon between Marquês de Pombal and Chiado, with long stops by the Body Shop, the Bertrand and the street of booksellers, I took refuge in the Irish & Co. in Rossio, for a rest and a snack.. With all the places with the sun filled with lisboetas and visitors, I finally found the peace and calm I was looking for in Rossio, even with a fair gyms next door which filled the square with loud music.
And, after a dinner at Taska n'Areia, my Martini Bianco on the terrace of Hemingway, despite being cold at night, especially there, so close to the sea. With the amount of times I repeat this program, I think I have found a new Saturday's Classic.
Finally, find the first loquats of the year in my grandparents' house. With a care and affection that only they have, every year around this time, they spend their days soaking up the loquats at the trees that grow in the yard and prepare for me delicious baskets.