sexta-feira, 4 de abril de 2014

# 78 : Sugestões para o fim-de-semana // Suggestions for the weekend

(English version below)

Este fim-de-semana, nem a chuva, nem o frio, nos farão ficar em casa. Os programas começam já hoje! Para começar e animar as noites, teremos o Belém Art Fest, um festival de música portuguesa em alguns dos palcos mais giros e inesperados de Lisboa: os museus! Com uma programação única, que pode ver aqui, serão duas noites a não perder.


De dia, teremos o Pop Up Market Vintage, no Amoreiras. Também aqui a programação parece ser animada, desde compras a workshops, bastante actuais mas que invocam todo o encanto dos tempos antigos em Portugal.


Por último, e já que andamos numa de mercados, está presente, até amanhã, no Torreão Ponte da Praça do Comércio, a 2ª edição do SHOT, um mercado de joalharia e bijuteria contemporânea de autor.


Bom fim-de-semana :)

--

This weekend, neither the rain, nor the cold, make us stay at home. Programs start today! To start and animate the evenings, we have the Belem Art Fest, a festival of Portuguese music in some of the most unexpected stages in Lisbon: the museums! With an unique programming, which you can see here, there will be two nights that are not to be missed. 
By day, we have the Pop Up Vintage Market in Amoreiras. Also here the programming seems to be animated, from shopping to workshops, invoking all the charm of old times in Portugal. 
Finally, and as we are talking about markets, it is present, until tomorrow, on the Torreão Ponte da Praça do Comércio, the 2nd edition of SHOT, a market of jewelery and contemporary jewelery.

Have a nice weekend :)