sexta-feira, 28 de março de 2014

# 73 : Sugestões para o fim-de-semana // Suggestions for the weekend

(English version below)

Pelos vistos, vamos passar mais um fim-de-semana de guarda-chuva e gabardina... Por isso, volto a procurar os clássicos "programas de inverno": indoor, quentinhos e muito confortáveis
Começando com um pouco de cultura, vou aproveitar para visitar a exposição Rubens, Brueghel e Lorrain, no Museu Nacional de Arte Antiga, que está mesmo a acabar. 


Outro grande programa que já tenho saudades, e que já não faço a algumas semanas, é juntar um grupo porreiro e ir jantar ao Mercado de Campo de Ourique. Adoro lá ir e ainda me falta conhecer algumas banquinhas.


Por fim, aproveitar a tarde ou a noite de domingo para uma sessão de home cinema. Pegar num daqueles filmes que estou há séculos para ver, preparar uns petiscos leves e deliciosos, e perder-me no sofá..


Por fim, não esquecer que no domingo muda a hora. Quando for 1a.m. de Domingo, passe o ser relógio para as 2 a.m.. Perderemos uma hora de sono no domingo, mas ganharemos mais uma hora de sol e luz durante os próximos dias!

Bom fim-de-semana!

--

Apparently, we will spend another weekend with an umbrella and raincoat... So, I'm seeking out again the classic "winter programs": indoor , warm and very comfortable.
Starting with a bit of culture, I'll visit the exhibition Rubens, Brueghel and Lorrain at the National Museum of Ancient Art, which is just finishing.
Another great program that I have missed is to join a cool group for a dinner and go to Campo de Ourique Market. I love to go there and still misses me to know some bars.
Finally, enjoy the Sunday afternoon ou evening for a session of home cinema. Take one of those movies that I want to watch, prepare a light and delicious snack and miss out on the couch ..
Finally, of you are in Portugal, do not forget to change the time on Sunday. When it's 1a.m. on Sunday, pass the watch to be at 2 am. We'll lose an hour of sleep on Sunday, but we will gain an extra hour of sunshine and light during the next days!

Have a nice weekend !