domingo, 16 de março de 2014

# 61 : O melhor deste fim-de-semana // The best of this weekend

(English version below)

O primeiro dia de praia!! Depois de um almoço na Cappricciosa, descemos um pouco à praia para apanhar o primeiro banho de sol do ano... Estava tão bom!!
Quanto ao banho de mar, deixei para outra altura.. Ao contrário de muitos corajosos, não consigo entrar quando a água está assim tão fria.


Um dos meus pequenos-almoços favoritos: iogurte natural com aveia e frutos vermelhos. É delicioso!!


E por fim, organizar um churrasco no domingo, enquanto avançamos com os preparativos para as férias de verão. Este ano, volto a fugir para longe em Agosto, mas desta vez, para o outro lado do planeta.  Os bilhetes já estão comprados, agora só falta organizar o percurso...


--

The first beach day! After a lunch in Cappricciosa, we went to the beach to catch the first sun bath of the year ... It was so good! As for swimming, I left it for another time.. Unlike many brave, I can not go to the sea when the water is so cold. 
One of my favorite breakfast: oatmeal with yogurt and red berries. It is delicious! 
And finally, organize a barbecue on Sunday, as we move forward with preparations for the summer holidays. This year, I run away again in August, but this time to the other side of the planet. The flight is already booked, now we just need to organize the route ...