sexta-feira, 14 de março de 2014

# 60 : Sugestões para o fim-de-semana // Suggestions for the weekend

(English version below)

Parece que o sol veio mesmo para ficar!! Chegou a época de deixar os casacões em casa, vestir algo mais leve e aproveitar para deambular pela cidade. Por causa da Meia Maratona, o trânsito vai estar um pouco condicionado, mas isso não implica que não se possa circular.
Aproveite para dar um primeiro saltinho à praia, para almoçar à beira-rio ou simplesmente para ficar na areia a apanhar sol.

Praia de Carcavelos (imagem encontrada no google)
Uma óptima alternativa à praia é o Parque das Nações. Um espaço calmo, giríssimo, à beira-rio. Com jardins fantásticos e uma paisagem privilegiada, o Parque das Nações é um dos meus sítios favoritos para fugir à confusão da cidade e beber um copo ao final do dia.

Imagem encontrada em www.lisbonlux.com
Com o fim do frio gelado de inverno e da chuva, volta a apetecer passar a noite no Bairro Alto ou no Cais do Sodré. Comprar uma bebida e ficar na rua a conversar com amigos. 

Blog da Time Out
Mas lembre-se, deixe o carro em casa e circule de transportes públicos. Não só vai-lhe poupar uma grande dor de cabeça por causa do trânsito, como também faz bem ao planeta, ajudando Lisboa a ficar menos poluída.

Bom fim-de-semana :)

--

I looks like the sun has came to stay! It's time for leaving the heavy jackets at home, wear something lighter to walk and enjoy the city. Because of the Half Marathon, the traffic will be a little conditioning, but that does not mean that we cannot move around. 
Enjoy the visit to the beach of the year, to lunch by the river or just to simply sunbathing on the sand. A great alternative to the beach is the Parque das Nações. A quiet space, very cute, at the waterfront. With lush gardens and a privileged landscape, the Parque das Nações is one of my favorite places to escape the hustle of the city and have a drink at the end of the day.
With the end of the winter cold and rain, we are back in the mood to spend the night in Bairro Alto or at Cais do Sodré. Buy a drink and stand in the street chatting with friends .
But remember, leave the car at home and circle by public transports. Not only it will save you a big headache because of the traffic, but also it is good for the planet, helping Lisbon to be less polluted.

Have a nice weekend :)