segunda-feira, 10 de março de 2014

# 56 : Aqueduto das Águas Livres // Águas Livres Aqueduct

(English version below)

Assim que soube que o aqueduto tinha aberto ao público, arranjei logo um bocadinho para lá ir. Tonta que sou (e confesso que nem tinha pensado muito sobre o assunto!), imaginava algo enorme, com salas e engenhos elaborados. Mas não, nada disso. O aqueduto é super simples, uma construção enorme onde a água circulava pela força da gravidade. Tão simples que fiquei boquiaberta.
E a vista, estrondosa! Bem lá do alto, o vento soprava forte e o sol brilhava, enchendo o vale de luz..



--

Once I knew that the aqueduct was open to the public, I just got a bit to go there. I was such a fool (and I confess I had not thought much about it!) that I imagined something huge, with rooms and elaborate devices. But no, that is nothing like that. The aqueduct is super simple, a huge building where the water flowed by gravity. So simple that I gaped. 
And the view, thunderous! From the top, the wind blew and the sun shone strong, filling the valley of light..