terça-feira, 25 de fevereiro de 2014

# 46 : Estação da Atocha // Atocha Station

(English version below)

Embora já conhecesse Madrid de ponta a ponta, só este fim-de-semana fui espreitar a estação da Atocha. É magnifica! Com um jardim enorme lá dentro, só me apetecia sentar-me por baixo de uma das inúmeras palmeiras, apreciando o ambiente e lendo um bom livro.
Espreitando lá por dentro, no piso superior, visitei ainda o memorial às vítimas do 11 de Março. De um azul imenso, o memorial é imponente e lindíssimo. O silêncio é contagiante e aquele aperto no coração não nos larga. Nunca me irei esquecer daquela sala.











--

While I already knew Madrid, just I just visited the Atocha station this weekend. It is magnificent! With a huge garden inside, with the mood to sit down in one of the numerous palm trees, enjoying the sound system and reading a good book. 
Looking inside, upstairs, I also visited the memorial to the victims of the March 11. With an immense blue, the memorial is beautiful and helpless. The silence is contagious and that pang will not let us. I will never forget that place.