sexta-feira, 14 de fevereiro de 2014

# 39 : Sugestões para o fim-de-semana // Suggestions for the weekend

(English version below)

E a chuva não se vai embora...
Pelos vistos, vamos ter mais um fim-de-semana "dentro de casa". Mas como isso não significa que não hajam programas giros para fazermos no fim-de-semana sem andarmos à chuva. Ainda por cima, os próximos dois dias (e hoje) estão recheadinhos de coisas boas.


Começando com uma sugestão musical, o Grande Auditório Gulbenkian reabre amanhã e, para celebrar a reabertura, tem um programa cheio:

14:00 | Elektra
Filme / Ópera | 2013, 113 min
Stéphane Metge (realização)
Richard Strauss (música)
Hugo von Hofmannsthal (libretto)
Esa-Pekka Salonen (direção musical)
Patrice Chéreau (encenação)
Com a participação do Coro Gulbenkian e Orchestre de Paris. 

17:00 | Orquestra XXI (Vencedora da 2ª edição do concurso FAZ-Ideias de Origem Portuguesa, 2013), Dinis Sousa (Maestro)
Gustav Mahler
Sinfonia nº1 versão de câmara de Iain Farrington, 55m.


19:00 | Vem cantar Gershwin com o Coro Gulbenkian
Coro Gulbenkian
Jorge Matta (maestro)
Marta Hugon (voz)
Patrycja Gabrel (voz)
Pedro Moreira (sax tenor)
Luis Cunha (trompete)
Óscar Graça (piano)
Nelson Cascais (contrabaixo)
Bruno Pedroso (bateria)

21:00 | Orquestra Gulbenkian e elementos do Estágio Gulbenkian para Orquestra (EGO)
Orquestra Gulbenkian
Estágio Gulbenkian para Orquestra
Joana Carneiro (maestrina)

Richard Strauss
Assim falou Zaratustra, op. 30

Hector Berlioz
Sinfonia Fantástica, op. 14

23:30 | 2001: Odisseia no Espaço de Stanley Kubrick
1968, 160 min
Cópia digital e remasterizada. 


Já para esta noite, os Linda Martini vão actuar, novamente, no Lux. Para este concerto, a banda portuguesa convidou a fadista Gisela João. Pela critica do concerto de ontem, será uma noite fantástica!


Por fim, no domingo, perca-se pelo LX Factory. Visite a exposição A Minha Escrita Nem Sempre Linear, de Graça Souza, aproveite as delicias do Café na Fábrica e refugie-se na Ler Devagar, uma das livrarias mais bonitas que já conheci.

Bom fim-de-semana :)

Ahh, e não se esqueça. Este blog está também aqui, para que não perca nada de nada.

--

And the rain will not go away ...
Apparently, we have another weekend "at home". But it does not mean that there are no programs that we could do on weekend without walk in the rain. 

Starting with a musical cue, the Gulbenkian Grand Auditorium reopens tomorrow and to celebrate the reopening, there ir a full program:

14:00 | Elektra
Film / Opera | 2013 , 113 min
Stéphane Metge (realization)
Richard Strauss (song)
Hugo von Hofmannsthal (libretto)
Esa- Pekka Salonen (musical direction)
Patrice Chéreau (staging)
With the participation of the Gulbenkian Choir and Orchestre de Paris.

17:00 | Orchestra XXI (Winner of the 2nd edition of FAZ-Ideas contest Portuguese Origin, 2013)
Dinis Sousa (Conductor)
Gustav Mahler
Symphony No. 1 version of Iain Farrington , 55m camera.

19:00 | Come sing Gershwin with the Gulbenkian Choir
Gulbenkian Choir
Jorge Matta (conductor)
Marta Hugon (voice)
Patrycja gabrel (voice)
Pedro Moreira (tenor sax)
Luis Cunha (trumpet)
Oscar Grace (piano)
Nelson Cascais (bass)
Bruno Pedroso (drums)

21:00 | Gulbenkian Orchestra and elements of Stage Gulbenkian Orchestra ( EGO )
Gulbenkian Orchestra
Stage Gulbenkian Orchestra
Joana Carneiro ( conductor )

Richard Strauss
Thus Spake Zarathustra , Op . 30

Hector Berlioz
Symphonie Fantastique , Op . 14

23:30 | 2001 : Odyssey Stanley Kubrick's Space
1968 , 160 min
And digitally remastered copy.

As for tonight, Linda Martini will be performing again at the Lux. For this concert, the band invited the Portuguese fado singer Gisela João. By the reviews to the concert yesterday, it will be a fantastic night!

Finally, on Sunday, lose yourself at LX Factory. Visit the exhibition A Minha Escrita Nem Sempre Linear, by Graça Souza, enjoy the delights of the Café na Fábrica and take refuge in the Ler Devagar, one of the most beautiful bookstores I've ever met .

Have a nice weekend :)

Ahh, and do not forget. This blog is also here, so you do not miss anything at all.