terça-feira, 11 de fevereiro de 2014

# 36 : As Obras Completas de William Shakespeare em 97 minutos // The Complete Works of William Shakespeare in 97 minutes

(English version below)

Ao fim de muitos anos de tentativas, ontem consegui, finalmente, assistir à peça As Obras Completas de William Shakespeare em 97 minutos. Acho que nunca me tinha rido tanto numa peça de teatro. O texto está giríssimo e os actores são fantásticos, o que torna esta peça obrigatória para qualquer pessoa (acima dos 15, vá!). São quase 2h (já com atrasos e intervalo) de puras gargalhadas, é estrondoso! Superou largamente as minhas já elevadas expectativas.
Encenada por Juvenal Garcês, esta peça conta apenas com 3 actores - André Nunes, António Machado e Telmo Ramalho - e está em cena às segundas-feiras no Teatro Tivoli BBVA, às 21h30.


--

After many years of trying, yesterday I could finally see the play The Complete Works of William Shakespeare in 97 minutes. I think I had never laughed so much in a play. The Text is wonderful and the actors are fantastic, which makes it a mandatory piece for any person (above 15 years old, I supose!). There are almost 2h (already with delays and range) of pure laughter, it is booming! Greatly exceeded my already high expectations. 
Staged by Juvenal Garcês, this piece has only 3 players - André Nunes, António Machado and Telmo Ramalho - and is on stage every Monday at Teatro Tivoli BBVA, at 21:30.