sexta-feira, 7 de fevereiro de 2014

# 33 : Sugestões para o fim-de-semana // Suggestions for the weekend

(English version below)


Parece que, após uma semana tão tristonha, a chuva nos vai dar tréguas este sábado. Felizmente!! Quero poder sair de casa e aproveitar o fim-de-semana sem o meu guarda-chuva. Gosto muito de chuva, mas por vezes, sabem bem um dia de inverno com céu aberto e um sol sorridente lá no alto.
Assim, e fiando no windguru, inicie o fim-de-semana com um cerão calmo e relaxado em casa. Prepare um jantar delicioso, escolha um bom filme, e desfrute do conforto do sofá.

Imagem de www.weheartit.com

No sábado, corra à rua! Passeie pelos inúmeros jardins de Lisboa, pela Baixa, pela Beira-mar, ... Visite a Feira da Ladra no Campo de Santa Clara ou aproveite para almoçar numa esplanada, ao sol.

Imagem de http://relvinhas.wordpress.com/
Por fim, no domingo, refugie-se da chuva no seu café favorito, ou salão de chá, com a companhia de um bom livro. Existem espaços fantásticos em Lisboa. Se precisar de inspiração, espreite aqui, ou aqui, aqui, ou mesmo aqui.

Imagem de www.weheartit.com

Bom fim-de-semana :)

--

It seems that, after a week so gloomy, the rain will give us respite this Saturday. Fortunately! I want to be able to leave the house and enjoy the weekend without my umbrella. I like rain, but sometimes, I miss a winter day with clear sky and a smiling sun. 
Thus, relying on windguru, start the weekend with a calm and relaxed evening at home. Prepare a delicious dinner, choose a good movie, and enjoy the comfort of the couch. 
On Saturday, run the street! Stroll through the numerous gardens of Lisbon, Downtown, the Waterfront... Visit the flea market in Campo de Santa Clara or enjoy a lunch on a terrace. 
Finally, on Sunday, taking refuge from the rain in your favorite coffee or tea room, with the company of a good book. There are fantastic spaces in Lisbon, If you need inspiration, peek here, or herehere, or even here.

Have a nice weekend :)