segunda-feira, 6 de janeiro de 2014

# 4 : Os Maias

(English version below)

Ainda que me recuse a cair nos clichets de Ano Novo, de achar que é naquela meia-noite que tudo vai mudar, e que os novos dias serão completamente diferentes, melhores e mais felizes dos últimos de 2013, o que é certo é que estes meros primeiros 6 dias do novo ano me têm trazido grandes e agradáveis novidades. Uma delas, e talvez uma das maiores, foi a descoberta de que o YouTube têm, dividida em 4 filmes, a mini-série completa de "os Maias", uma adaptação brasileira maravilhosa do livro do Eça. Embora tenha o DVD, e de já ter visto pelo menos 2x na televisão, fiquei super excited por encontrar "os Maias" nos YouTube, porque assim vou poder vê-la, ou ouvi-la, a toda a hora, onde quer que esteja e que tenha Internet!
Embora já tenha lido dezenas de dezenas de livros (a última vez que contei, tinha 18 anos e já ia com uns 180 e tais..), poucos me marcaram tanto quanto "os Maias". De entre os romances que li, "os Maias" está, certamente, e até à data, no meu top 5! É fabuloso, absolutamente genial, continuando a caracterizar fielmente (embora com o distanciamento temporal devido) a nossa sociedade. O Eça era um escritor sublime, uma daquelas pessoas que tenho pena de nunca ter podido conhecer pessoalmente.
Não obstante algumas modificações importantes, como a introdução, em 2º ou 3º plano, da saga do Raposão de "a Relíquia", ou a alteração da cena em que o Carlos descobre que a Maria Eduarda é sua irmã, a mini-série foi magnificamente bem produzida, retratando fielmente o modo como imaginei as diferentes personagens e cenas.
Para quem não viu, e tiver curiosidade, aqui vos deixo a 1ªa parte... é linda :)


--

Although I refuse to fall in the New Year's clichets , finding that midnight that everything will change, and that the new days will be completely different, better and happier than the last ones of 2013, what is certain is that these mere first 6 days of the new year have brought me great and nice news. One, and perhaps one of the largest, was the discovery that YouTube have the complete mini-series "os Maias" , a wonderful Brazilian adaptation of the book of Eça. Although the I have theDVD, and although I have seen at least 2x on television, I was super excited to find "os Maias" on YouTube, because then I can see it, or hear it, all the time, wherever I am and where I have Internet!
Although I have read dozens of dozens of books (the last count, I was 18 years old and I had already read 180 and such .. ), the "os Maias" is one of may favorites. Among the novels I read, "os Maias" is certainly and so far , in my top 5 ! It is fabulous, absolutely brilliant, continuing to faithfully characterize (although with proper temporal differences ) our society. Eça was a sublime writer, one of those people who I feel sorry for never having been able to meet personally .
Although with some important modifications, such as the introduction in the 2nd or 3rd level, the saga of the Raposão from "A Relíquia", or changing the scene where Carlos discovers that Maria Eduarda is her sister, the mini-series was magnificently well produced, faithfully portraying how I imagined the different characters and scenes.
For those who did not, and are curious, here I leave the 1st part ... it is beautiful :)