sexta-feira, 24 de janeiro de 2014

# 22 : Sugestões para o fim-de-semana // Suggestions for the weekend

(English version below)

Parece que o Sol vem visitar Lisboa este fim-de-semana... finalmente! Já tínhamos saudades! E então, para comemorar, nada melhor do que corrermos à rua, aproveitando o ar puro e as belas paisagens que a cidade tem para nos oferecer. Por isso, no sábado, desça à baixa, passeie nas ruas e perca-se com a vista do Cais das Colunas, junto ao Terreiro do Paço. Se tiver sorte, a beira-rio estará cheia de gaivotas.

fonte: www.cm-lisboa.pt
Aproveite, como eu, os últimos dias da peça Como Queiram no Teatro Municipal S. Luiz. Como já conheça o texto, o mesmo da peça À vossa vontade a que assisti, no ano passado, no Teatro D. Maria, estou ansiosa por ver como a peça foi interpretada e imaginada pela Beatriz Batarda. Será a primeira vez que verei o mesmo texto interpretado duas vezes, por encenadores e actores diferentes. 


Por fim, a aproveitando que vai ao Chiado, escolha a sua tasquinha favorita e delicie-se com as inúmeras iguarias portuguesas, tomando uma refeição leve antes ou depois da peça, regada com uma boa conversa e um vinho português. Se o tempo estiver de feição, peça para ficar na esplanada. Não há nada melhor que um bom jantar ao ar livre nas ruas de Lisboa.


Bom fim-de-semana :)

Ahh, e não se esqueça. O a Cat in Lisbon também está aqui, para que não perca nada de nada!

--

It seems that the sun comes to visit Lisbon this weekend ... finally! And so, to celebrate, nothing better than we walking down the streets, enjoying the fresh air and the beautiful scenery that the city has to offer. So, on Saturday, go to downtown, wander the streets and lose yourself in the view of the Cais das Colunas, next to Terreiro do Paço. If you are lucky, the waterfront is full of seagulls.
Enjoy, like me, the last days of play As You Like It at the Municipal Theater S. Luiz . As I already know about the text, the same text that of a play that I attended last year at the D. Maria Theater, I am anxious to see how the text was interpreted and imagined by Beatriz Batarda. It will be the first time I'll see the same text interpreted twice by different directors and actors.
Finally, and since you are going to Chiado, choose your favorite tasquinha (typical restaurant) and indulge in the many Portuguese dishes, taking a light meal before or after the play, drizzled with good conversation and a Portuguese wine. If the weather is a feature, ask to stay on the terrace. There is nothing better than a good outdoor dining on the streets of Lisbon.
Have a nice weekend :)

Ahh , and do not forget: a Cat in Lisbon is also here , so you do not miss anything at all !