segunda-feira, 13 de janeiro de 2014

# 12 : Vila Literária de Óbidos // Literary Village of Obidos

(English version below)

Nesta minha curta passagem por Óbidos, visitei 2 das livrarias mais bonitas e originais que encontrei em Portugal. A primeira funde-se com o Mercado biológico, formando um espaço magnífico cheio de livros, discos e produtos biológicos. Um conceito fresco, inovador, que nos arrebata a alma, e onde nos apetece ficar por horas, sentados no chão, a ler. Um dos pormenores que mais gostei foi constatar que as estantes são caixas da fruta em madeira, criando a fusão perfeita entre a cultura e a agricultura.

Percorrendo a Rua Direita até ao fim encontramos a Grande Livraria de Santiago, uma livraria lindíssima construída dentro da antiga Igreja de Santiago. Um espaço lindíssimo, com um altar magnífico, que funde a arte sacra com a modernidade da estrutura em madeira e dos livros novos. Fiquei rendida!


--

In this short passage through my Óbidos, I visited 2 of the most beautiful and unique bookstores that I found in Portugal. The first merges with a biological market, forming a magnificent space full of books, records and biologics. A fresh, innovative concept, snatching the soul, and where we feel like staying for hours, sitting on the floor reading. One detail I liked most was discovering that the shelves are boxes of fruit on wood, creating the perfect fusion between culture and agriculture.
Walking the Street Direita to the end we found the Grande Livraria de Santiago, a beautiful bookstore built into the old church of Santiago. A beautiful space with a magnificent altar, sacred art that fuses with the modernity of the wooden structure and new books.