sexta-feira, 20 de dezembro de 2013

# 228 : Sugestões para o fim-de-semana // Suggestions for the weekend...

(English version below)

Este fim-de-semana, visite o Crafts & Design X’mas, um mercado no Jardim da Estrela, onde designers de moda e de interiores, artesãos contemporâneos, decoradores, joalheiros e ilustradores mostram as criações. 


Assista ao Circo de Luz no Terreiro do Paço,


e aproveite para rever todos os seus amigos e lhes desejar, pessoalmente, um Santo Natal, porque o Natal não é só um momento para partilharmos com a nossa família, mas também com aquela que criámos e escolhemos de entre todos aqueles de quem gostamos :)


--

This weekend, visit the X'mas Crafts & Design, a market in the Jardim da Estrela, where fashion and interior designers, contemporary artisans, jewelers and illustrators show their creations.
Watch Circus of Light in the Terreiro do Paço and take time to review all your friends and wish them personally, a Merry Christmas, because Christmas is not only a time for us to share with our family, but with that we have created and chosen among all those who like :)