terça-feira, 12 de novembro de 2013

# 200 : Miss Dior Exhibition

(English version below)

Há marcas que nos cativam de rompante, sem grande esforço. Ficamos rendidos pelo seu charme e elegância, por nos identificarmos com os seus produtos e valores. Uma das marcas de que mais gosto é a Christian Dior, não só pelo seu elevadíssimo bom gosto, mas principalmente por ter criado o meu perfume favorito.
Sou fiel ao Miss Dior por mais de 9 anos, uso-o todos os dias e nem me consigo imaginar com outro aroma. Ao início, usava sempre o Eau de Parfum Miss Dior Chérie até este ter sido retirado do mercado, para muita pena minha. Hoje, e após ter gasto todos os frascos que tinha em stock (tenho sempre 1 pelo menos, não se vá dar o caso de esgotarem inexplicavelmente), uso o Eau de Parfum Miss Dior e já me habituei tanto à sua subtil diferença que já nem noto. Até tenho um em miniatura na mala. Gosto tanto que guardo os frascos antigos, gosto de os ver mudar de laço e de ver os diferentes tamanhos.
Este mês, em Paris, abrirá uma exposição em honra do Miss Dior, em pleno Grand Palais, que contará com obras únicas de diferentes artistas, incluindo a nossa Joana de Vasconcelos. Fiquei histérica quando soube. Será um evento único, num espaço lindíssimo, sobre um perfume que adoro e em Paris, a minha cidade favorita fora de Portugal. Infelizmente, não a poderei visitar, mas vou ficar aguardar entusiasticamente por todas as fotografias e, quem sabe, um dia voltará a abrir :)



A história do Miss Dior:



A peça criada pela Joana de Vasconcelos:

Imagem retirada do Expresso

Miss Dior ao longo dos anos...







--

There are brands that captivate us without great effort. We were surrendered by their charm and elegance, by identifying ourselves with their products and values​​. One of the brands I like the most is Christian Dior, not only for its very high taste, but mostly because he created my favorite perfume.
I am faithful to Miss Dior for over 9 years, I use it every day and I can not imagine being with another scent. At the beginning, I always wore the Eau de Parfum Miss Dior Chérie until it has been removed from the market, to my regret. Today, after having spent all the bottles he had in stock ( I always have at least one, if not go to in case inexplicably exhausted ), I use the Eau de Parfum Miss Dior and already got used to both its subtle difference that has not notice. I like it so much that I keep the old bottles, I like to see them change loop and see the different sizes.
This month, in Paris, will open an exhibition in honor of Miss Dior, in full Grand Palais , which will feature unique works of different artists, including our Joana Vasconcelos. I was hysterical when I heard. It will be a unique event, a beautiful space on a scent that I love and in Paris, my favorite city outside Portugal. Unfortunately, I can not visit, but I'll be waiting eagerly for all the photos and perhaps one day will open again :)