sexta-feira, 8 de novembro de 2013

# 197 : Sugestões para o fim-de-semana // Suggestions for the weekend

(English version below)

Os sites de meteorologia dizem que, no fim-de-semana, o sol vai visitar Lisboa. Espero que o seja, para que possamos desfrutar da cidade ao ar livre.
Para começar em grande o fim-de-semana, o Open Day #11 do LxFactory promete animar a noite de hoje. Com uma programação riquíssima, é proposta garantida para um excelente serão. Tirarem um retrato no XPOSED, participem na inauguração da loja Muito Muito ou visitem as inúmeras exposições e instalações.


Inscreva-se numa das visitas guiadas que o Museu do Oriente organiza aos fins-de-semana. No sábado, a visita seguirá o mote da Presença Portuguesa na Ásia e, no domingo, as Sombras da Ásia. 


Por fim, passei pelas ruas de Lisboa à procura das lojas tradicionais. Especialmente na Baixa, encontrará verdadeiros tesouros, cheios de produtos típicos portugueses e com pessoas maravilhosas que lhe darão a provar verdadeiras delícias, explicando toda a história e mística por detrás de alguns sabores e marcas. Nestes dias, tenho descoberto algumas lojas fantásticas... prometo revelar tudo nos próximos posts.

--

The weather sites say, on weekend, the sun will visit Lisbon. I hope it is, so we can enjoy the city outdoor.
To begin the weekend, the Open Day # 11 LxFactory promises animate tonight. With a rich programming, it is promisse of excellent. Take a picture in Xposed, participate in the inauguration Store Muito Muito or visit the numerous exhibitions and installations.
Join one of the guided tours of the Museum of the East organizes on weekends. On Saturday, the visit will follow the motto of the Portuguese presence in Asia, and on Sunday, the Shadows Asia.
Finally, I passed through the streets of Lisbon in search of traditional stores. Especially downtown, we can find real treasures, full of typical Portuguese products and wonderful people who will give you the true taste delights, explaining the history and mystique behind some flavors and brands. These days, I have discovered some fantastic shops ... I promise to reveal all in the next posts.