quarta-feira, 23 de outubro de 2013

# 183 : Flores de outono // Autumn flowers

(English version below)

A chegada do Outono, ou melhor, do frio de Outono, como naqueles dias em que, apesar de estar um sol magnifico, a temperatura já baixou, enche Lisboa com as combinações mais incoerentes e originais de sempre. Olhamos ao nosso redor e vemos um casaco confortável, com forro de pêlo de ovelha, conjugado com as mais simples e frescas sandálias. Vemos micro calções de linho conjugados com umas simples havaianas e uma sweatshirt, ou até mesmo com uma t-shirt e umas Uggs. De noite, as saias transparentes e compridas de chiffon perduram, mas agora vêm acompanhadas por collants de vidro e botas. Os vestidos frescos e leves continuar no top das preferências, apesar de lá fora chover torrencialmente. Apesar da chegada do frio, queremos perpetuar o Verão, fazê-lo render mais umas semanas.
No final do Inverno e primeiros dias de Primavera, acontece algo semelhante. Lembro-me de, no secundário, quando acabavam as chuvas e o sol começava a aquecer, conferirmos todos os dias o calçado dos nossos colegas, à procura do primeiro corajoso que usasse havaianas. Era o tiro de partida para mais um Verão.
Foi com o espírito de dar a volta ao tempo que hoje vesti uma saia rosa da Blumarine, cheia de flores, que herdei da minha mãe. Adoro o frio, o cair das folhas no Outono e do Inverno, mas estou com saudades da Primavera.


--

The arrival of autumn, or rather, the cold of autumn, as in those days, despite being one magnificent sun, the temperature has dropped, Lisbon fills with the most incoherent and original combinations ever. We look around us and we see a comfortable jacket with sheep fur lining coupled with simple and fresh sandals. We see micro linen shorts combined with a simple Hawaiian and a sweatshirt, or even with a t -shirt and Uggs . At night, the transparent chiffon long skirts endure, but now are accompanied by collants and boots. The dresses fresh and light continue on top of preferences, despite torrential rain outside. Despite the arrival of cold weather, we want to perpetuate the summer.
In late winter and early days of spring, something similar happens. I remember, in high school, ended when the rains and the sun began to heat up, screen all day footwear of our colleagues, seeking first bold who used Hawaiian. I was the starting for another summer
In the spirit of giving back to the time, today I wear a pink Blumarine skirt, full of flowers, which I inherited from my mother. I love the cold, the leaves fall in autumn and winter, but I miss the spring.