sexta-feira, 27 de setembro de 2013

# 163 : Sugestões para o fim-de-semana // Suggestions for the weekend

(English version below)

Com a chegada do Outono e as primeiras chuvas, começa a apetecer programas mais caseiros e quentes. Por isso, as três sugestões para este fim-de-semana serão indoor. Primeiro, sugiro o espectáculo Deixem o Pimba em Paz, com o Bruno Nogueira e a Manuela Azevedo, no S. Luiz. Embora concorridissimo, ainda existem bilhetes à venda para a sessão de domingo, à tarde. Queria tanto ver que comprei o meu assim que abriram as bilheteiras.
Neste sábado, pegue no seu livro, refugie-se no seu café favorito e perca-se na leitura... Para mim, não há nada melhor num dia de chuva que uma tarde bem passada no Starbucks, no LA Caffé ou no Lost In, acompanhada por um bom livro e uma bebida quente. É um Clássico!
Depois, para a noite, agarre nos seus amigos e percorra a Rota das Tapas. É o programa perfeito para pro a conversa em dia, matar saudades e gozar de um bom momento. Tapear é exactamente isso, é um momento que deve ser partilhado e bem vivido! Quanto a mim, ainda me faltam experimentar 15 das 19 que escolhi como obrigatórias...


--

With the arrival of autumn and the first rains, we begin to desire home and warm programs. Therefore, the three suggestions for this weekend will be indoor. First, I suggest the show Deixem o Pimba em Paz, with Bruno Nogueira and Manuela Azevedo, in S. Luiz. There are still tickets on sale for the Sunday session in the afternoon. I wanted so much to see that I bought my ticket as soon as they started being sold.
This Saturday, take your book, escape to your favorite coffee and lose yourself in reading ... For me, there is nothing better on a rainy day as a fantastic afternoon at Starbucks, LA Caffé or Lost In, accompanied by a good book and a hot drink. It's a Classic.
Then, for the night, grab your friends and go through the Route of Tapas. It's the perfect program for the catch up, relive memories and enjoy a good time. Tapear is exactly that, it is a moment that should be shared and well lived! As for me, I still lack experience 15 of the 9 that I have chosen as mandatory ...