quinta-feira, 5 de setembro de 2013

# 143 : As melhores semanas do ano // Best weeks of the year

(English version below)

As últimas duas semanas de Agosto e as primeiras de Setembro são, certamente, um dos meus períodos favoritos do ano. É a época dos deliciosos figos dos meus avós paternos e do fabuloso doce de tomate da minha avó materna. É a época das Vindimas em Palmela e do reabastecimento da minha garrafeira. Do reorganizar o quarto, pensar no que vou deixar no roupeiro e no que vou arrumar. É a época das novidades, das redescobertas e dos reencontros. Voltamos de férias com um novo fôlego e cheios de energia para descobrir o que há de novo por aí...



--

The last two weeks of August and the first ones of September are certainly one of my favorite periods of the year. It is the season of delicious figs from my paternal grandparents and the fabulous tomato jam from my maternal grandmother. It is the time of the grape harvest in Palmela and replenishment of my wine cellar. Rearrange the room, thinking about what I will leave in the closet and I need. It is the time of the news, the rediscovered and reunions. We came back from vacation with a new breath and full of energy to find out what's new out there ...