segunda-feira, 2 de setembro de 2013

# 140 : Lisboa eleita Europe's Leading City Break Destination 2013 — World Travel Awards

(English version below)

Que Lisboa é a cidade perfeita para uma escapadela já todos sabíamos, mas vê-la reconhecida pelos World Travel Awards é sempre refrescante. Na edição de 2013, Portugal recebeu 9 galardões internacionais, reafirmando-se como um destino turismo de excelência.
Para além do prémio de Europe's Leading City Break Destination 2013 atribuído a Lisboa, Portugal foi distinguido como Europe's Leading Golf Destination 2013. A estes somam-se ainda os prémios Europe's Leading Beach Destination 2013 atribuído ao Algarve, Europe's Leading Boutique Resort 2013 recebido pelo Vila Joya, Europe's Leading Design Hotel 2013 para o The Vine Hotel, Europe's Leading Golf Resort 2013 atribuído ao Hotel Quinta do Lago, Europe's Leading Luxury Resort 2013 recebido pelo Conrad Algarve e, por último, Europe's Leading Villa Resort 2013 atribuído ao Martinhal Beach Resort & Hotel.


--

That Lisbon is a perfect city for a break we all knew already, but to see it recognized by the World Travel Awards is always refreshing. In the edition of 2013, Portugal received 9 international awards, reasserting itself as a tourism destination of excellence.
Besides the award of Europe's Leading City Break Destination 2013 assigned to Lisbon, Portugal was awarded as Europe's Leading Golf Destination 2013. To these are added to further premiums Europe's Leading Beach Destination in 2013 attributed to the Algarve, Europe's Leading Boutique Resort 2013 received by Vila Joya, Europe's Leading Design Hotel in 2013 for The Vine Hotel, Europe's Leading Golf Resort in 2013 attributed to the Hotel Quinta do Lago, Europe's Leading Luxury Resort received the 2013 Conrad Algarve and, finally, Europe's Leading Villa Resort in 2013 attributed to Martinhal Beach Resort & Hotel.