terça-feira, 30 de julho de 2013

# 132 : Volto já! - As malas // Be right back! - The luggage

(English version below)

Com 2 viagens seguidas marcadas, umas meras 20h de diferença entre um regresso e a partida seguinte e muitas horas de jetleg, a preparação das malas avizinha-se um autêntico desafio. Se, para a primeira, a tarefa não será muito difícil, com direito a uma mala gigante no porão, para a segunda viagem, vou ter de conseguir colocar 12 dias numa pequena mochila 55x40x25. Como?!?! Pior: o que levar para um lado, o que levar para outro e o que levar aos dois? Felizmente, conheço todos os segredos para arrumar bem uma mala e uma mochila, o difícil será mesmo escolher o que levar e encontrar espaço.
Começo com os pequenos truques: escolho uma ou duas cores, junto básicos pretos e brancos e, com “poucas” peças, consigo 10 modelitos de dia e 10 modelitos de noite. Mas, ainda assim, começam aqueles desejos de última hora, aquela saia que gostava tanto de usar, ou aquele vestido novo que não aguento enquanto não estrear…
necessaire, esse, é o mais fácil! Tenho-o sempre pronto, com tudo o que não dispenso em versão pequena, até o meu eterno Miss Dior Cherie, sempre pronto para qualquer escapadinha de última hora.


O desafio está lançado!!

--

With 2 following trips booked, a mere 20h difference between a return and the next departure, and many hours of jetleg, preparing bags ahead is a real challenge. If, for the first, the task will not be too difficult with the right to a giant suitcase in the basement, for the second trip, I'll have to get put 12 days in a small backpack 55x40x25. How?!?! Worse: what to take to one side, which lead to another and to take both? Fortunately, I know all the secrets to pack and a suitcase and a backpack, it is hard even choose what to take and find space.
Beginning with the little tricks: choose one or two colors together basic black and white, and with a "few" pieces, 10 outfits for day and 10 outfits for night. But still, get those last-minute desires, that skirt was so fond of using, or that new dress I can not stand while not debut ...
The necessaire, this is the easiest! I have it always ready with everything that does not dispense in small version, even my eternal Miss Dior Cherie, always ready for any last minute getaway.

Challenge accepted!


.