terça-feira, 30 de julho de 2013

# 131 : Confissões de uma coffeeholic - O café matinal // Confessions of a coffeeholic - The morning coffee

(English version below)

Antes de entrar em férias, tento reduzir o número de cafés que bebo, não só numa tentativa de abrandar o ritmo para desfrutar melhor do período de descanso que se avizinha, como também de precaução, porque fora de Portugal encontrar um bom café é uma aventura. Como primeiro passo, tento cortar o café matinal, mas a tarefa é difícil...

Esta manhã foi particularmente atrapalhada. às 08h20 acordei sobressaltada: tinha desligado o despertados pela última vez às 07h00 e tinha voltado a adormecer. Pior: já tinha passado a hora a que costumo sair de casa. Salto da cama e corro para a casa-de-banho. Duche rápido, lavo a cara e os dentes. Volto ao quarto, faço a cama e escolho um  vestido. Maquilhagem leve, um jeito no cabelo, uns brincos simples, uns pumps baixos para andar rápido e saio de casa a correr. Às 08h59 já estava no na plataforma do metro à espera que ele chegasse (faltavam 4 minutos!). 
Às 09h15 entro no banco e corro para a minha secretária a pensar que queria ter chegado há 50 minutos. Pedidos de desculpas feitos, ligo o computador, abro o e-mail e elejo as principais notícias do dia. Tento ler algumas mas os olhos tremem - são 09h20 e ainda não toquei numa gota de café! Vou à copa, preparo um pequeno-almoço rápido (1 kiwi e um iogurte com cereais, para compensar os excessos que se avizinham) e um cappuccino duplo. 
São 10h49, com o cappuccino tomado e as notícias lidas, mas continuo cheia de sono... Tenho uma recaída,  e corro à copa a tomar um bom café!


--

Before going on vacation, I try to reduce the number of coffees you drink, not only in an attempt to slow down to enjoy the best period of relaxion that lies ahead, as well as precautionary because outside Portugal find a good coffee is an adventure . As a first step, try to cut the abatanado morning, but the task is difficult ...

This morning was particularly clumsy. I woke up at 8:20 a.m. startled: she had turned off the last awakened at 07:00 and had gone back to sleep. Worse was past the time you usually leave home. Jump out of bed and run to the house-the bathroom. Quick shower, wash face and teeth. I return to the room, do the bed and choose a dress. Light makeup, hair in a way, some simple earrings, a low pumps to walk fast and leave the house to run. At 8:59 a.m. was already on the subway platform waiting for him to arrive (missing 4 minutes!).
9:15 a.m. to go into the bank and run to my desk thinking I wanted to have arrived 50 minutes. Apologies made​​, turn on the computer, open the email and elect the top stories of the day. I try to read some eyes but tremble - 9:20 a.m. and are still not touched a drop of coffee! I go to the pantry, I prepare a quick breakfast (1 kiwi fruit and a yogurt with cereal, to compensate for the excesses to come), and a double cappuccino.
Are 10h49, with cappuccino and taken the news read, but still full of sleep ... I have a relapse, and run to the pantry to take a good coffee!