segunda-feira, 29 de julho de 2013

# 130 : A Casa da Baía // The Bay House

(English version below)

Em plena Avenida Luísa Todi, em Setúbal, encontramos um dos espaços mais simpáticos e interessantes da cidade: A Casa da Baía, um encontro entre a cultura e a cidade, a tradição e a modernidade.
N' A Casa da Baía encontramos, entre muitas outras coisas, uma Galeria onde podemos ver uma exposição sobre a cidade, uma Loja Vínica riquíssima, com os melhores vinhos da nossa região (sem esquecer o delicioso moscatel!), um Café com todos os gostos e sabores típicos da cidade e, ainda, um restaurante / casa de chá. Tudo isto num toque minimalista e com imenso com gosto, recheados com uma imensa simpatia. Para desfrutarmos de tudo isto, A Casa da Baía oferece ainda um delicioso lounge a céu aberto, onde podemos ouvir deliciosos concertos, descansar ao luar ou ainda saborear deliciosos raios de sol. Com uma agenda cultural preenchidíssima, A Casa da Baía é uma paragem obrigatória por excelência em qualquer passagem por esta cidade à beira-rio! 






imagens retiradas de: Câmara Municipal de Setúbal

--

Located on Luísa Todi Avenue in Setúbal, we find one of the most friendly and interesting spots in the city: The Bay House, a meeting between the city and the culture, tradition and modernity.
Om The Bay House we found, among many other things, a gallery where we can see an exhibition about the city, a wine house, with the best wines of our region (not forgetting the delicious muscatel!), a coffee shop with all tastes and flavors typical of the city and also a restaurant / tea house. All this in a minimalist touch and with immense taste, stuffed with a huge sympathy. For us to enjoy all this, The Bay House also offers a delightful open-air lounge, where we can hear delicious concerts, resting in the moonlight or enjoy delicious sunshine. With a full cultural agenda , The Bay House is a mandatory stop for excellence in any passage through this city by the river!

images from: Câmara Municipal de Setúbal